1
00:00:01,633 --> 00:00:06,633
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,633 --> 00:00:11,633
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:11,633 --> 00:00:12,763
{\ an2}Umemiya.{an}

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,843
{\ an2}Έχουμε πρόβλημα.{an}

5
00:00:18,353 --> 00:00:20,183
{\ an2}Ναι, το ξέρω.{an}

6
00:00:22,523 --> 00:00:23,933
{\ an2}Άρα ήξερε ήδη.{an}

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,153
{\ an2}Ποιος στον κόσμο...{an}

8
00:00:27,153 --> 00:00:29,903
{\ an2}Ο αριθμός των βλαστών και των τεμαχίων δεν ταιριάζει!{an}

9
00:00:31,533 --> 00:00:33,783
{\ an2}Μου έχει απομείνει ένα επιπλέον οικόπεδο.{an}

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,613
{\ an2}Θέλετε να φάτε κάτι;{an}

11
00:00:36,033 --> 00:00:37,663
{\ an2}Δεν εννοώ τις πλοκές. Shishito—{an}

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,743
{\ an2}Πιπεριές Shishito!;{an}

13
00:00:38,743 --> 00:00:41,163
{\ an2}Έχετε αδύναμο έντερο!
Είστε σίγουροι ότι θα είναι εντάξει!;{an}

14
00:00:41,663 --> 00:00:44,333
{\ an2}Th-Δεν βρίσκονται στην ίδια σελίδα.{an}

15
00:00:44,333 --> 00:00:48,423
{\ an2}Καταλαβαίνω. Αυτή είναι λοιπόν η αιτία
των στομαχόπονων του Hiragi-san.{an}

16
00:00:50,423 --> 00:00:52,803
{\ an2}Λοιπόν... Umemiya.{an}

17
00:00:54,633 --> 00:00:57,683
{\ an2}Αυτός ο άντρας είναι ο Umemiya-san!{an}

18
00:00:57,683 --> 00:00:58,553
{\ an2}Κλείσε την παγίδα.{an}

19
00:01:00,183 --> 00:01:03,563
{\ an2}Τι; Γιατί είναι όλοι εδώ;{an}

20
00:01:05,143 --> 00:01:06,103
{\ an2}Γεια!{an}

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,603
{\ an2}Αυτές είναι ντομάτες.{an}

22
00:01:08,943 --> 00:01:12,613
{\ an2}Αυτές είναι πράσινες πιπεριές,
μετά μελιτζάνες, αγγούρια και μπάμιες.{an}

23
00:01:13,783 --> 00:01:16,363
{\ an2}Είναι όλοι μοναδικοί και χαριτωμένοι, έτσι δεν είναι;{an}

24
00:01:20,533 --> 00:01:21,873
{\ an2}Θα είσαι καλά.{an}

25
00:01:24,333 --> 00:01:30,963
{\ an2}Sheesh, δεν ακούει ποτέ άλλους, και μια φορά
αρχίζει να μιλάει, ουρλιάζει μέχρι να χορτάσει.{an}

26
00:01:31,173 --> 00:01:32,923
{\ an2}Είναι πραγματικά...{an}

27
00:01:32,923 --> 00:01:35,013
{\ an2}Είναι όλοι ίδιοι. Μόνο γρασίδι.{an}

28
00:01:35,843 --> 00:01:39,553
{\ an2}Τι; Κοιτάξτε πιο κοντά.
Είναι τελείως διαφορετικά!{an}

29
00:01:40,723 --> 00:01:42,053
{\ an2}Αλλά ακόμα...{an}

30
00:01:42,683 --> 00:01:46,853
{\ an2}Έτσι ήταν και κατά τη διάρκεια της εκπομπής.
Είναι κάπως ανόητος.{an}

31
00:01:47,393 --> 00:01:48,393
{\ an2}Αλλά...{an}

32
00:01:48,563 --> 00:01:51,153
{\ an2}Αλλάζει την ατμόσφαιρα
τόσο πολύ με τη φωνή του.{an}

33
00:01:51,653 --> 00:01:54,323
{\ an2}Ελπίζω να έχω καλή σοδειά.{an}

34
00:01:54,483 --> 00:01:57,743
{\ an2}Τι είναι αυτό που ελκύει τους ανθρώπους σε αυτόν;{an}

35
00:02:00,533 --> 00:02:01,573
{\ an2}Εμ!{an}

36
00:02:03,123 --> 00:02:06,953
{\ an2}Σχετικά με το τι συνέβη,
παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω!{an}

37
00:02:07,333 --> 00:02:10,293
{\ an2}Αυτή η κατάσταση είναι υπερβολική γι' αυτόν.{an}

38
00:02:10,923 --> 00:02:13,923
{\ an2}Είδα έναν κλέφτη στον εμπορικό δρόμο.{an}

39
00:02:14,253 --> 00:02:18,673
{\ an2}Τον κυνήγησα και πριν το καταλάβω,
Ήμουν στον χλοοτάπητα Shishitoren.{an}

40
00:02:19,433 --> 00:02:22,683
{\ an2}Με κυνηγούσαν παντού,
και όταν νόμιζα ότι τελείωσα για,{an}

41
00:02:23,393 --> 00:02:25,643
{\ an2}αυτά τα δύο με έσωσαν.{an}

42
00:02:26,313 --> 00:02:30,023
{\ an2}Θαυμάζω τους ανθρώπους του Bofurin,
αλλά παρασύρθηκα.{an}

43
00:02:30,483 --> 00:02:34,903
{\ an2}Κατέληξα να πυροδοτήσω μια σύγκρουση
εναντίον Shishitoren.{an}

44
00:02:36,233 --> 00:02:38,573
{\ an2}Λυπάμαι πραγματικά.{an}

45
00:02:42,703 --> 00:02:43,573
{\ an2}Sasaki.{an}

46
00:02:45,533 --> 00:02:47,753
{\ an2}Πώς γνωρίζετε το όνομά μου;{an}

47
00:02:48,163 --> 00:02:49,793
{\ an2}Ευχαριστώ, φίλε.{an}

48
00:02:53,003 --> 00:02:55,043
{\ an2}Λες ότι το πυροδότησες,{an}

49
00:02:55,043 --> 00:02:58,963
{\ an2}αλλά είναι αποτέλεσμα της προσπάθειας σας
για να σώσετε την πόλη και τους ανθρώπους της, ναι;{an}

50
00:02:59,093 --> 00:03:01,843
{\ an2}Τότε, δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη.{an}

51
00:03:01,933 --> 00:03:03,393
{\ an2}Όσο για τα υπόλοιπα...{an}

52
00:03:05,393 --> 00:03:08,143
{\ an2}Αφήστε το στα μεγάλα αδέρφια σας!{an}

53
00:03:10,893 --> 00:03:11,893
{\ an2}Λοιπόν;{an}

54
00:03:12,523 --> 00:03:14,903
{\ an2}Πώς σας έσωσαν αυτοί οι τύποι;{an}

55
00:03:14,903 --> 00:03:17,653
{\ an2}Ω, χμ, έδιωξαν τον τύπο.{an}

56
00:03:17,783 --> 00:03:19,533
{\ an2}Αποχώρησε!;{an}

57
00:03:22,533 --> 00:03:25,413
{\ an2}Φίλε, αυτοί οι τύποι δυσκολεύτηκαν!{an}

58
00:03:25,413 --> 00:03:27,953
{\ an2}Ξέρω ότι μιλάω μαζί τους
δεν θα κάνει καλό.{an}

59
00:03:27,953 --> 00:03:30,873
{\ an2}Βλέπω, τους έδιωξες.{an}

60
00:03:32,543 --> 00:03:35,083
{\ an2}Ήμουν μαζί τους, αλλά ντρέπομαι πολύ.{an}

61
00:03:35,383 --> 00:03:38,803
{\ an2}Χιραγκί, εσύ πάντα επωμίζεσαι την ευθύνη
μόνος σου έτσι.{an}

62
00:03:39,133 --> 00:03:42,093
{\ an2}Είμαι αυτός που σας το είπε
για να προσέχετε αυτά τα δύο.{an}

63
00:03:42,093 --> 00:03:44,393
{\ an2}Βλέπετε; Το στομάχι σας φουντώνει ξανά.{an}

64
00:03:44,843 --> 00:03:48,563
{\ an2}Αλλά αυτός που σφράγισε τη συμφωνία
σίγουρα ήταν ο Sakura-san.{an}

65
00:03:48,563 --> 00:03:50,983
{\ an2}Σ-Σκάσε!
Μην λέτε πράγματα που δεν χρειάζονται!{an}

66
00:03:51,353 --> 00:03:53,443
{\ an2}Τι; Διαλέξατε μια μάχη;{an}

67
00:03:53,813 --> 00:03:57,443
{\ an2}Th-Those guys ισχυρίστηκαν
να είστε θιασώτες της εξουσίας,{an}

68
00:03:57,443 --> 00:04:00,653
{\ an2}αλλά χτυπούσαν αδύναμους.
Οπότε είπα απλώς ότι ήταν κουτοί.{an}

69
00:04:01,783 --> 00:04:02,823
{\ an2}Αυτό είναι όλο.{an}

70
00:04:03,953 --> 00:04:05,703
{\ an2}Και αυτά είναι τα εννέα γιάρδες.{an}

71
00:04:08,083 --> 00:04:09,993
{\ an2}Βλέπω, βλέπω.{an}

72
00:04:13,003 --> 00:04:14,873
{\ an2}Καλά τα λέτε!{an}

73
00:04:15,463 --> 00:04:16,133
{\ an2}Ε;{an}

74
00:04:16,463 --> 00:04:19,963
{\ an2}Έχω επίσης σκεφτεί
πώς έχουν χωλώσει τελευταία.{an}

75
00:04:20,673 --> 00:04:23,473
{\ an2}Σακούρα. Άκουσα για αυτό που συνέβη
στον κεντρικό δρόμο χθες.{an}

76
00:04:24,133 --> 00:04:26,643
{\ an2}Και σήμερα, σώσατε το Sasaki.{an}

77
00:04:26,933 --> 00:04:29,683
{\ an2}Ευχαριστώ που προστατεύσατε την οικογένειά μου.{an}

78
00:04:29,683 --> 00:04:32,523
{\ an2}Είμαι χαρούμενος που κέρδισα
ένας αξιόπιστος μικρότερος αδελφός.{an}

79
00:04:37,353 --> 00:04:41,233
{\ an2}Τι είναι αυτό το συναίσθημα που καίγομαι
μέχρι τις άκρες των αυτιών μου;{an}

80
00:04:42,153 --> 00:04:44,533
{\ an2}Νιώθω τόσο χαλαρή που με εκνευρίζει.{an}

81
00:04:46,323 --> 00:04:50,123
{\ an2}Νομίζω ότι καταλαβαίνω κάπως
γιατί ελκύονται από αυτόν.{an}

82
00:04:51,413 --> 00:04:54,123
{\ an2}Το να είσαι μαζί του πρέπει να σε κάνει να νιώθεις ασφαλής.{an}

83
00:04:55,923 --> 00:04:58,083
{\ an2}Περίμενε, από πότε είσαι ο μεγάλος μου αδερφός!;{an}

84
00:04:59,133 --> 00:05:02,963
{\ an2}Νομίζω ότι όλοι σε αυτήν την πόλη είναι οικογένεια.{an}

85
00:05:07,843 --> 00:05:09,723
{\ an2}Κάτζι; Τι είναι;{an}

86
00:05:10,473 --> 00:05:13,183
{\ an2}Shishi... toren...{an}

87
00:05:13,603 --> 00:05:15,893
{\ an2}Γεια, Kaji! Κάτζι; Τι συμβαίνει;{an}

88
00:05:16,353 --> 00:05:18,153
{\ an2}Τι; Κάτι συμβαίνει;{an}

89
00:05:18,483 --> 00:05:20,273
{\ an2}Γεια σας!{an}

90
00:05:25,113 --> 00:05:28,573
{\ an2}Γεια, γεια, γεια!{an}

91
00:05:29,533 --> 00:05:32,083
{\ an2}Γεια σας!{an}

92
00:05:34,703 --> 00:05:37,543
{\ an2}Είμαι ο αρχηγός του Shishitoren.{an}

93
00:05:37,833 --> 00:05:39,833
{\ an2}Choji Tomiyama!{an}

94
00:05:42,043 --> 00:05:46,013
{\ an2}Ume-chan! Να είστε δίκαιοι, βγείτε...{an}

95
00:05:46,303 --> 00:05:49,393
{\ an2}και πολεμήστε! Πάλη! Πολέμησε!{an}

96
00:07:22,733 --> 00:07:28,693
{\ an2}L-Leader; Γιατί είναι ο αρχηγός εδώ;
Αντίποινα; Πόλεμος!;{an}

97
00:07:30,443 --> 00:07:33,823
{\ an2}Ο δεύτερος στην εντολή
του Shishitoren, Jo Togame.{an}

98
00:07:34,033 --> 00:07:35,823
{\ an2}Αυτό σημαίνει...{an}

99
00:07:36,033 --> 00:07:38,333
{\ an2}Είναι πιο δυνατός από αυτόν τον άλλο τύπο.{an}

100
00:07:45,213 --> 00:07:46,673
{\ an2}Τι ήταν αυτό μόλις τώρα;{an}

101
00:07:48,213 --> 00:07:49,803
{\ an2}Ε; Sakura-san;{an}

102
00:07:52,223 --> 00:07:54,683
{\ an2}Suo-san! Sugishita-san!{an}

103
00:07:55,343 --> 00:07:56,973
{\ an2}Ακόμα κι εσύ, Sasaki-kun!{an}

104
00:07:57,353 --> 00:07:59,853
{\ an2}W-Περίμενε με!{an}

105
00:08:04,143 --> 00:08:05,863
{\ an2}Μείνετε εδώ.{an}

106
00:08:06,063 --> 00:08:08,653
{\ an2}Δώστε ένα διάλειμμα!
Αν είναι αγώνας, ας το πάμε!{an}

107
00:08:10,033 --> 00:08:11,653
{\ an2}Δεν θα το ξαναπώ.{an}

108
00:08:13,783 --> 00:08:14,823
{\ an2}Δεν μπορώ...{an}

109
00:08:16,243 --> 00:08:18,203
{\ an2}Τα πόδια μου δεν θα προχωρήσουν.{an}

110
00:08:18,873 --> 00:08:20,453
{\ an2}Αυτός ο τύπος μέχρι πριν από λίγα λεπτά...{an}

111
00:08:21,163 --> 00:08:23,213
{\ an2}Είναι πραγματικά το ίδιο άτομο;{an}

112
00:08:25,583 --> 00:08:29,213
{\ an2}Ναι, Tomiyama.
Έχεις κάτι καλό εκεί.{an}

113
00:08:29,303 --> 00:08:30,963
{\ an2}Αυτό μας ανήκει.{an}

114
00:08:31,343 --> 00:08:33,303
{\ an2}Ναι, το ξέρω.{an}

115
00:08:33,673 --> 00:08:35,893
{\ an2}Είσαι τρελός; Είσαι τρελός;{an}

116
00:08:36,593 --> 00:08:38,143
{\ an2}Φαίνεσαι χαρούμενος.{an}

117
00:08:40,603 --> 00:08:43,893
{\ an2}Γελάει καθώς αντιμετωπίζει
Η Umemiya σε αυτήν την κατάσταση.{an}

118
00:08:44,273 --> 00:08:45,773
{\ an2}Τι είδους τέρας είναι αυτός;{an}

119
00:08:45,943 --> 00:08:48,113
{\ an2}Εντάξει, Ume-chan.{an}

120
00:08:49,113 --> 00:08:51,863
{\an2}One-on-one! Ένας προς έναν!{an}

121
00:08:53,153 --> 00:08:56,073
{\ an2}Εννοώ, εσείς μας κάνατε πρώτοι.{an}

122
00:08:56,363 --> 00:08:58,993
{\ an2}Αυτός είναι περισσότερο από αρκετός λόγος, σωστά;{an}

123
00:09:01,293 --> 00:09:04,373
{\ an2}Ένας προς έναν! Ένας προς έναν!{an}

124
00:09:04,373 --> 00:09:06,423
{\ an2}Αυτός ο τύπος είναι τόσο ανήσυχος.{an}

125
00:09:07,173 --> 00:09:10,253
{\ an2}Είναι αλήθεια ότι κάναμε την πρώτη κίνηση.{an}

126
00:09:13,173 --> 00:09:17,053
{\ an2}Αλλά ξέρετε, τα καταφέρατε
κουράζεις τον εαυτό σου.{an}

127
00:09:17,433 --> 00:09:20,683
{\ an2}Το βγάλατε από το σύστημά σας, ναι;
Πείτε το ακόμα.{an}

128
00:09:21,063 --> 00:09:25,143
{\ an2}Ε; Ω. Ναι. Το κατάλαβα.{an}

129
00:09:25,523 --> 00:09:28,023
{\ an2}H-Είναι ικανοποιημένος;{an}

130
00:09:30,063 --> 00:09:31,483
{\ an2}Θα πρέπει να βιαστείτε...{an}

131
00:09:38,203 --> 00:09:41,453
{\ an2}Sheesh. Ακόμα βιαστικό όσο ποτέ.{an}

132
00:09:46,253 --> 00:09:49,043
{\ an2}Τώρα, Ume-chan. Σε χτύπησα!{an}

133
00:09:49,043 --> 00:09:50,883
{\ an2}Είναι η σειρά σας στη συνέχεια!{an}

134
00:09:50,883 --> 00:09:52,673
{\ an2}Έλα, έλα. Αποπληρωμή μου!{an}

135
00:09:53,713 --> 00:09:56,263
{\ an2}Γιατί θέλετε να πολεμήσετε τόσο άσχημα;{an}

136
00:09:56,263 --> 00:09:58,383
{\ an2}Ε; Ω.{an}

137
00:09:58,383 --> 00:10:00,643
{\ an2}Δεν είναι ότι θέλω να πολεμήσω.{an}

138
00:10:02,263 --> 00:10:03,893
{\ an2}Σε θέλω, Ume-chan.{an}

139
00:10:08,103 --> 00:10:12,823
{\ an2}Από τότε που έγινα κορυφαίος,
έχει γίνει τόσο βαρετό.{an}

140
00:10:13,113 --> 00:10:14,283
{\ an2}Αλλά εσύ, Ume-chan,{an}

141
00:10:14,283 --> 00:10:18,283
{\ an2}είσαι επίσης στην κορυφή, αλλά φαίνεται
να διασκεδάζει όλη την ώρα, γελώντας σαν ανόητος.{an}

142
00:10:19,613 --> 00:10:21,413
{\ an2}Είναι τόσο άδικο.{an}

143
00:10:22,703 --> 00:10:27,833
{\ an2}Λοιπόν θα πάρω το Furin,
Ume-chan και όλα, για μένα.{an}

144
00:10:30,883 --> 00:10:33,713
{\ an2}Th-Αυτό είναι γελοίο!{an}

145
00:10:36,053 --> 00:10:37,383
{\ an2}Βλέπω.{an}

146
00:10:38,673 --> 00:10:41,473
{\ an2}Τομιγιάμα, τα είχες σκληρά, ε;{an}

147
00:10:42,513 --> 00:10:43,303
{\ an2}Ε;{an}

148
00:10:43,303 --> 00:10:45,143
{\ an2}Έλα τώρα.{an}

149
00:10:45,723 --> 00:10:49,643
{\ an2}Τι παράλογες βλακείες λέτε στο αφεντικό μας;{an}

150
00:10:50,063 --> 00:10:52,523
{\ an2}Ε; Γιατί είστε όλοι εδώ;{an}

151
00:10:54,233 --> 00:10:59,203
{\ an2}Ξέρετε...
το αφεντικό κάνει επιδρομή μόνο του...{an}

152
00:11:01,163 --> 00:11:03,493
{\ an2}Αυτό είναι πολύ μη ικανοποιητικό.{an}

153
00:11:03,993 --> 00:11:09,543
{\ an2}Sheesh... Μόλις εξήγησα
την κατάσταση, πετάξατε έξω.{an}

154
00:11:10,163 --> 00:11:13,043
{\ an2}Πάντα λέω ότι πρέπει να ακούς
σε όλη την ιστορία...{an}

155
00:11:13,713 --> 00:11:17,553
{\ an2}Γεια, Othello-kun. Σύντομο χρονικό διάστημα δεν βλέπω.{an}

156
00:11:17,883 --> 00:11:19,883
{\ an2}Ναι, σφουγγαρίστρα κεφάλι.{an}

157
00:11:20,093 --> 00:11:21,633
{\ an2}Γεια σου, σου είπα να μείνεις—{an}

158
00:11:21,633 --> 00:11:22,383
{\ an2}Σώπα!{an}

159
00:11:23,013 --> 00:11:25,263
{\ an2}Δεν θα διέκοψα τον έναν προς έναν.{an}

160
00:11:25,473 --> 00:11:27,513
{\ an2}Αλλά δεν μου αρέσει
όταν κάποιος περικυκλώνεται!{an}

161
00:11:29,483 --> 00:11:30,893
{\ an2}Τσιέ!{an}

162
00:11:30,893 --> 00:11:34,733
{\ an2}Θα παλέψω ένας προς έναν τώρα,
ώστε όλοι να μείνουν πίσω!{an}

163
00:11:36,733 --> 00:11:40,493
{\ an2}Προβολή πρόσωπο με πρόσωπο εδώ και τώρα
μπορεί να είναι δύσκολο.{an}

164
00:11:41,243 --> 00:11:42,743
{\ an2}Κοιτάξτε γύρω σας.{an}

165
00:11:49,043 --> 00:11:51,663
{\ an2}Περιμένετε, δεν είναι κακό;{an}

166
00:11:53,673 --> 00:11:56,633
{\ an2}Καλύτερα να μην κουνηθείτε!{an}

167
00:11:59,673 --> 00:12:03,383
{\ an2}Τομιγιάμα, θα δεχτώ τον έναν προς έναν.{an}

168
00:12:04,013 --> 00:12:06,143
{\ an2}Βάλτε τα παιδιά σας να μείνουν πίσω.{an}

169
00:12:06,513 --> 00:12:09,853
{\ an2}Εντάξει. Είμαι ψύχραιμος όσο σε παλεύω,
Ume-chan.{an}

170
00:12:09,853 --> 00:12:11,103
{\ an2}Τι;{an}

171
00:12:11,603 --> 00:12:14,693
{\ an2}Το αφεντικό τους είναι πολύ μαλακό.{an}

172
00:12:14,693 --> 00:12:16,613
{\ an2}Ή απλώς φοβάται;{an}

173
00:12:16,613 --> 00:12:18,573
{\ an2}Γεια. Θα σε συντρίψω.{an}

174
00:12:18,733 --> 00:12:21,613
{\ an2}Μην εκνευρίζεστε γιατί χτύπησα το μάτι.{an}

175
00:12:21,613 --> 00:12:24,533
{\ an2}Ε, δεν είναι αυτό
ένα από τα παιδιά από παλιότερα;{an}

176
00:12:25,033 --> 00:12:26,743
{\ an2}Βλέπετε, είναι!{an}

177
00:12:26,743 --> 00:12:31,003
{\ an2}Είναι τόσο βαρετοί, αλλά μπορώ να πω!
Δεν είμαι καταπληκτική;{an}

178
00:12:31,913 --> 00:12:35,543
{\ an2}Έχετε ένα άγριο πρόσωπο, αλλά μιλάτε
σαν μικρό αγόρι. Τι χαριτωμένο.{an}

179
00:12:36,713 --> 00:12:37,793
{\ an2}Τόσο ενοχλητικό.{an}

180
00:12:38,633 --> 00:12:41,883
{\ an2}Έλα... Παιδιά, ηρεμήστε.{an}

181
00:12:42,383 --> 00:12:43,723
{\ an2}Γεια, Choji.{an}

182
00:12:43,883 --> 00:12:47,803
{\ an2}Ακόμα κι αν θέλετε ένας προς έναν,
θα πρέπει να το κάνετε κάποια άλλη μέρα.{an}

183
00:12:47,973 --> 00:12:48,803
{\ an2}Ε;{an}

184
00:12:48,803 --> 00:12:51,813
{\ an2}Εννοώ, θα βραδιάσει σύντομα.{an}

185
00:12:52,433 --> 00:12:54,853
{\ an2}Αν παλεύετε στο σκοτάδι...{an}

186
00:12:55,523 --> 00:12:59,113
{\ an2}δεν μπορείτε να δείτε καλά
στο πρόσωπο που μόλις χτύπησες.{an}

187
00:12:59,363 --> 00:13:01,613
{\ an2}Σωστά, Othello-kun;{an}

188
00:13:01,903 --> 00:13:04,533
{\ an2}Πώς θα φαίνεσαι
στο πρόσωπό σου;{an}

189
00:13:05,993 --> 00:13:08,533
{\ an2}Αυτό σημαίνει ότι εμπλέκονται όλοι εδώ;{an}

190
00:13:08,993 --> 00:13:13,043
{\ an2}Τότε, Ume-chan, γιατί δεν το κάνουμε όλοι;{an}

191
00:13:13,203 --> 00:13:14,123
{\ an2}Ε;{an}

192
00:13:14,123 --> 00:13:16,213
{\ an2}Ω, δεν εννοώ καβγά.{an}

193
00:13:16,213 --> 00:13:18,793
{\ an2}Κάθε αγώνας θα είναι ένας προς έναν.{an}

194
00:13:18,793 --> 00:13:21,303
{\ an2}Είναι σαν μια εκδήλωση. Δεν ακούγεται διασκεδαστικό;{an}

195
00:13:21,713 --> 00:13:26,053
{\ an2}Έτσι, όπως ένας ομαδικός διαγωνισμός kendo.
Καλό ακούγεται.{an}

196
00:13:26,053 --> 00:13:27,643
{\ an2}Δεν είναι;{an}

197
00:13:27,643 --> 00:13:29,723
{\ an2}- Όσο είμαστε σε αυτό—
- Καλό ακούγεται!{an}

198
00:13:30,103 --> 00:13:31,393
{\ an2}Προσκαλέστε τους στο χώρο μας—{an}

199
00:13:31,393 --> 00:13:32,603
{\ an2}Ωραία! Μπράβο!{an}

200
00:13:32,603 --> 00:13:33,973
{\ an2}Ακούστε μέχρι το τέλος...{an}

201
00:13:34,433 --> 00:13:36,313
{\ an2}Λοιπόν, οι παίκτες είναι...{an}

202
00:13:36,313 --> 00:13:37,733
{\ an2}Choji και...{an}

203
00:13:38,063 --> 00:13:39,403
{\ an2}Umemiya.{an}

204
00:13:40,863 --> 00:13:42,113
{\ an2}Εγώ και...{an}

205
00:13:42,443 --> 00:13:43,823
{\ an2}Othello-kun.{an}

206
00:13:43,823 --> 00:13:44,743
{\ an2}Είναι ο Sakura.{an}

207
00:13:45,153 --> 00:13:47,243
{\ an2}Αφήστε με να πάω σε αυτό με μακριά μαλλιά.{an}

208
00:13:48,913 --> 00:13:51,243
{\ an2}Τότε θα πάρω αυτό το προσοφθάλμιο.{an}

209
00:13:51,533 --> 00:13:53,873
{\ an2}Η χαριτωμένη με διάλεξε!{an}

210
00:13:54,083 --> 00:13:57,333
{\ an2}Γεια! Αν είναι ένας προς έναν,
πρέπει να είμαστε αρκετά.{an}

211
00:13:57,333 --> 00:14:00,833
{\ an2}Τι; Δεν είναι πιο διασκεδαστικό
αν το κάνουμε όλοι μαζί;{an}

212
00:14:01,043 --> 00:14:02,503
{\ an2}Και για εμάς.{an}

213
00:14:02,883 --> 00:14:05,133
{\ an2}Θα ήμασταν πιο χαρούμενοι με αυτόν τον τρόπο.{an}

214
00:14:05,923 --> 00:14:07,593
{\ an2}Τα ακούσατε!{an}

215
00:14:08,303 --> 00:14:10,683
{\ an2}Sheesh, τα φετινά πρώτα χρόνια...{an}

216
00:14:12,643 --> 00:14:14,683
{\ an2}Μπορώ να πάω κι εγώ;{an}

217
00:14:16,433 --> 00:14:17,773
{\ an2}Απέναντι στον Hiragi-san.{an}

218
00:14:19,273 --> 00:14:21,693
{\ an2}Σάκο. Εσείς...{an}

219
00:14:23,573 --> 00:14:25,403
{\ an2}Συγγνώμη, Umemiya.{an}

220
00:14:26,443 --> 00:14:27,823
{\ an2}Υπολογίστε και εμένα.{an}

221
00:14:32,413 --> 00:14:32,703
{\ an8}BOFURIN{an}

222
00:14:32,703 --> 00:14:35,163
{\ an2}Εντάξει, τότε έχουμε τη σύνθεση μας!{an}

223
00:14:35,493 --> 00:14:37,663
{\ an2}Με τις ομάδες μας στη γραμμή...{an}

224
00:14:41,043 --> 00:14:44,043
{\ an2}Ας διασκεδάσουμε και ας τσακωθούμε!{an}

225
00:14:53,013 --> 00:14:56,433
{\ an8}CAFÉ POTHOS{an}

226
00:14:58,893 --> 00:15:00,773
{\ an2}Θα έπρεπε να είμαι εδώ;{an}

227
00:15:00,773 --> 00:15:01,733
{\ an2}Φυσικά.{an}

228
00:15:03,063 --> 00:15:05,983
{\ an2}Τρομερό, τρομερό, τρομερό,
σίγουρα τρομερό.{an}

229
00:15:05,983 --> 00:15:07,943
{\ an2}Αυτό πρέπει να είναι τρομερό.{an}

230
00:15:08,113 --> 00:15:09,903
{\ an2}Ήσουν τόσο θορυβώδης.{an}

231
00:15:09,903 --> 00:15:13,323
{\ an2}Και ποιος πιστεύεις ότι φταίει αυτό;{an}

232
00:15:14,033 --> 00:15:16,913
{\ an2}Δεν έχει νόημα να κάνεις φασαρία, Νηρέι.{an}

233
00:15:17,873 --> 00:15:20,713
{\ an2}Πάρε κάτι στο στομάχι σου.
Θα σας ηρεμήσει.{an}

234
00:15:20,713 --> 00:15:23,003
{\ an2}Kotoha-san, δεν το καταλαβαίνεις καθόλου.{an}

235
00:15:23,423 --> 00:15:25,673
{\ an2}Κι αν... Λέω αν...{an}

236
00:15:25,673 --> 00:15:31,303
{\ an2}Αν, αύριο, η Umemiya-san
επρόκειτο να χάσει από αυτόν τον Τσότζι Τομιγιάμα,{an}

237
00:15:33,433 --> 00:15:36,893
{\ an2}Το Bofurin θα αναλάβει ο Shishitoren.{an}

238
00:15:36,893 --> 00:15:39,433
{\ an2}Το Bofurin μπορεί να μην υπάρχει πια!{an}

239
00:15:39,433 --> 00:15:43,313
{\ an2}Αυτό είπε, κάνοντας φασαρία
δεν θα βοηθήσει με τίποτα.{an}

240
00:15:44,023 --> 00:15:45,443
{\ an2}Θα είναι μια χαρά.{an}

241
00:15:45,443 --> 00:15:47,693
{\ an2}Δεν είναι τόσο αδύναμοι.{an}

242
00:15:47,693 --> 00:15:49,283
{\ an2}Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;{an}

243
00:15:56,413 --> 00:15:58,743
{\ an2}Τέλος πάντων, έχω τελειώσει το φαγητό,
οπότε μπορώ να πάω σπίτι;{an}

244
00:15:58,743 --> 00:15:59,793
{\ an2}Ήταν γρήγορο!{an}

245
00:15:59,793 --> 00:16:01,413
{\ an2}Α, δεν έτρωγε τα λαχανικά.{an}

246
00:16:01,583 --> 00:16:04,793
{\ an2}Αλλά η ομάδα της Umemiya-san δεν είναι ακόμα εδώ.{an}

247
00:16:05,003 --> 00:16:06,543
{\ an2}Άργησαν.{an}

248
00:16:06,543 --> 00:16:09,173
{\ an2}Είπε να τους περιμένουμε
αλλά δεν εμφανίζονται.{an}

249
00:16:09,173 --> 00:16:10,383
{\ an2}Φυσικά.{an}

250
00:16:10,383 --> 00:16:13,973
{\ an2}Πρέπει να είναι δύσκολο να το εξηγήσω
τα πάντα σε αυτό το αιμοδιψή μάτσο.{an}

251
00:16:14,683 --> 00:16:15,723
{\ an2}Αλλά ακόμα...{an}

252
00:16:15,723 --> 00:16:16,263
{\ an8}CAFÉ POTHOS{an}

253
00:16:16,263 --> 00:16:20,143
{\ an2}Η Umemiya είπε ότι θα βγούμε έξω
για ένα γεύμα, σωστά; Γιατί εδώ;{an}

254
00:16:20,143 --> 00:16:22,483
{\ an2}Λέει ο τύπος
που έφαγε όλο του το ρύζι της ομελέτας!{an}

255
00:16:23,983 --> 00:16:27,693
{\ an2}Αυτό το μέρος ήταν πάντα διάσημο
ως το στέκι για το Bofurin.{an}

256
00:16:27,943 --> 00:16:30,323
{\ an2}Ακούω ότι όλοι μαζεύονται εδώ
πριν από έναν αγώνα.{an}

257
00:16:30,693 --> 00:16:31,443
{\ an2}Και πάνω από όλα...{an}

258
00:16:33,533 --> 00:16:36,703
{\ an2}Κο-το-χα!{αν}

259
00:16:38,123 --> 00:16:42,163
{\ an2}Το χτένισμά σου είναι χαριτωμένο σήμερα όπως πάντα!
Καλό σου φαίνεται!{an}

260
00:16:42,253 --> 00:16:43,083
{\ an2}Εντάξει.{an}

261
00:16:43,083 --> 00:16:48,593
{\ an2}Με την ευκαιρία, αυτά τα λαχανικά λαχανικών που ανέφερα
η άλλη μέρα είναι τόσο μεγάλη τώρα!{an}

262
00:16:48,593 --> 00:16:50,713
{\ an2}Θα παραδώσω μερικά εδώ
το καλοκαίρι!{an}

263
00:16:50,843 --> 00:16:52,423
{\ an2}Θα το περιμένω με ανυπομονησία.{an}

264
00:16:52,423 --> 00:16:53,973
{\ an2}Τι συμβαίνει με αυτό;{an}

265
00:16:53,973 --> 00:16:57,093
{\ an2}Όπως μπορείτε να δείτε, μπορείτε να πείτε ότι είναι
ένα "αγαπημένο" της Umemiya-san.{an}

266
00:16:57,723 --> 00:17:00,813
{\ an2}Πο-Τι; Σ-Είναι η κοπέλα του!;{an}

267
00:17:01,063 --> 00:17:03,023
{\ an2}Α, το πήρες έτσι.{an}

268
00:17:03,023 --> 00:17:03,983
{\ an2}Δεν υπάρχει περίπτωση!{an}

269
00:17:04,523 --> 00:17:06,603
{\ an2}Σις, μην είσαι τόσο ανόητος.{an}

270
00:17:06,603 --> 00:17:08,733
{\ an2}Έτσι είναι, μην είσαι ανόητος!{an}

271
00:17:08,733 --> 00:17:10,863
{\ an2}Δεν είναι τίποτα επιπόλαιο σαν μια φίλη!{an}

272
00:17:10,863 --> 00:17:11,153
{\ an8}TA-DAH{an}

273
00:17:11,153 --> 00:17:12,693
{\ an2}Είναι η μικρή μου αδερφή!{an}

274
00:17:12,693 --> 00:17:14,363
{\ an2}Δεν είναι ούτε αυτό.{an}

275
00:17:15,283 --> 00:17:16,613
{\ an2}Τι συμβαίνει εδώ;{an}

276
00:17:21,913 --> 00:17:24,373
{\ an2}Μεγαλώσαμε στο ίδιο ομαδικό σπίτι.{an}

277
00:17:24,373 --> 00:17:26,623
{\ an2}Γι' αυτό το Ume
κροταλίζει μόνος του.{an}

278
00:17:27,753 --> 00:17:30,793
{\ an2}Άνθρωπος. Είναι αυτό;{an}

279
00:17:35,673 --> 00:17:37,763
{\ an2}Όχι, περιμένετε για λίγο.{an}

280
00:17:37,973 --> 00:17:39,803
{\ an2}Μικρή αδερφή; Δεν είναι μεγάλη αδερφή;{an}

281
00:17:39,803 --> 00:17:41,893
{\ an2}- Σωστά.
- Πόσο χρονών είσαι;{an}

282
00:17:41,893 --> 00:17:43,773
{\ an2}Δεκαέξι. Το ίδιο με εσάς.{an}

283
00:17:43,893 --> 00:17:47,193
{\ an2}Ψέματα! Φαίνεσαι πολύ μεγάλος για να είσαι 16.{an}

284
00:17:47,193 --> 00:17:48,523
{\ an2}Φαίνεσαι μεγαλύτερος από 20, δεν έχει σημασία...{an}

285
00:17:50,193 --> 00:17:52,943
{\ an2}Παρακολουθήστε το! Τι είναι αυτό ξαφνικά;{an}

286
00:17:52,943 --> 00:17:54,783
{\ an2}Αυτό είναι σωστό.{an}

287
00:17:57,153 --> 00:17:59,533
{\ an2}Η Kotoha είναι πολύ ώριμη.{an}

288
00:18:00,823 --> 00:18:01,953
{\ an2}Sheesh.{an}

289
00:18:01,953 --> 00:18:05,583
{\ an2}Sugishita, δεν πρέπει
πετάξτε ξαφνικά τέτοια πράγματα.{an}

290
00:18:07,463 --> 00:18:10,293
{\ an2}Η Umemiya λατρεύει απόλυτα την Kotoha-chan.{an}

291
00:18:10,753 --> 00:18:14,383
{\ an2}Εάν μάθει λοιπόν τον Kotoha-chan
μπήκα σε οποιοδήποτε κίνδυνο...{an}

292
00:18:16,093 --> 00:18:17,133
{\ an2}Καταλαβαίνετε, ναι;{an}

293
00:18:17,553 --> 00:18:19,643
{\ an2}Ε-Ναι.{an}

294
00:18:20,303 --> 00:18:22,143
{\ an2}Νόστιμο!{an}

295
00:18:22,393 --> 00:18:25,563
{\ an2}Ρύζι ομελέτας Kotoha
είναι το καλύτερο στην Ιαπωνία!{an}

296
00:18:25,563 --> 00:18:26,603
{\ an2}Σκάσε και φάε.{an}

297
00:18:30,983 --> 00:18:32,943
{\ an2}Ε; Hiragi, δεν τρως;{an}

298
00:18:34,283 --> 00:18:35,443
{\ an2}Ω.{an}

299
00:18:36,943 --> 00:18:39,703
{\ an2}Μόλις σκεφτόμουν
πώς ήταν ο Shishitoren.{an}

300
00:18:40,073 --> 00:18:43,533
{\ an2}Έχω επίσης σκεφτεί
πώς έχουν χωλώσει τελευταία.{an}

301
00:18:44,163 --> 00:18:46,663
{\ an2}Αυτά τα παιδιά...
Ήταν διαφορετικά στο παρελθόν;{an}

302
00:18:47,713 --> 00:18:49,923
{\ an2}Οι θιασώτες της εξουσίας.{an}

303
00:18:50,713 --> 00:18:55,633
{\ an2}Ο Shishitoren ήταν μια ομάδα
που απλώς αναζητούσε δύναμη στη μάχη.{an}

304
00:18:56,093 --> 00:18:58,633
{\ an2}Είναι αλήθεια ότι πολλοί από αυτούς ήταν καυτοκέφαλοι,{an}

305
00:18:58,633 --> 00:19:01,933
{\ an2}αλλά δεν ήταν ένα μάτσο
που κυνηγούσε παιδιά γυμνασίου.{an}

306
00:19:02,603 --> 00:19:06,523
{\ an2}Υπήρχε μία φορά
είχαμε μια μεγάλη σύγκρουση εναντίον τους.{an}

307
00:19:06,683 --> 00:19:11,443
{\ an2}Ήταν ένας φρικιαστικός καβγάς, αλλά θυμάμαι
αυτός ο αγώνας νιώθει καλά με έναν περίεργο τρόπο.{an}

308
00:19:12,403 --> 00:19:18,073
{\ an2}Αλλά από τότε που ο Tomiyama έγινε ηγέτης,
άρχισαν να διαδίδονται φρικτές φήμες.{an}

309
00:19:18,693 --> 00:19:21,033
{\ an2}Τα πράγματα όπως σήμερα δεν είναι κάτι καινούργιο.{an}

310
00:19:21,113 --> 00:19:25,453
{\ an2}Άκουσα ιστορίες για το πώς
τσακωμοί διαλέγονται με δύναμη και αλλού.{an}

311
00:19:25,953 --> 00:19:29,373
{\ an2}Η Tomiyama και η Togame ενδιαφέρθηκαν και οι δύο
για την ομάδα τους περισσότερο από οποιονδήποτε.{an}

312
00:19:29,373 --> 00:19:32,883
{\ an2}Ήταν σαν σύμβολα
της αφοσίωσής τους στην εξουσία.{an}

313
00:19:33,963 --> 00:19:36,253
{\ an2}Λοιπόν, γιατί τα πράγματα κατέληξαν έτσι;{an}

314
00:19:38,213 --> 00:19:41,593
{\ an2}Λοιπόν, ο λόγος βρίσκεται στην Tomiyama.{an}

315
00:19:41,883 --> 00:19:43,973
{\ an2}Λόγος; Τι είδους;{an}

316
00:19:44,143 --> 00:19:45,973
{\ an2}Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες.{an}

317
00:19:47,933 --> 00:19:49,893
{\ an2}Θα μάθουμε αφού μιλήσουμε αύριο.{an}

318
00:19:51,103 --> 00:19:54,023
{\ an2}Μιλάτε; Προχωράμε
να πολεμήσω αύριο.{an}

319
00:19:54,023 --> 00:19:54,863
{\ an2}Όχι, όχι.{an}

320
00:19:55,403 --> 00:19:57,943
{\ an2}Ο αγώνας είναι μια "συζήτηση",
Sakura-kun.{an}

321
00:19:59,363 --> 00:20:03,453
{\ an2}Μερικές φορές η γροθιά είναι μια γλώσσα όπου μπορείτε
μάθετε περισσότερα για τον αντίπαλό σας παρά λέξεις.{an}

322
00:20:03,663 --> 00:20:06,493
{\ an2}Αλλά είναι μια γλώσσα που μόνο
θα καταλαβαίναμε.{an}

323
00:20:07,833 --> 00:20:10,083
{\ an2}Kotoha, περισσότερα, παρακαλώ!{an}

324
00:20:10,083 --> 00:20:13,003
{\ an2}Η ώρα για τις τελευταίες παραγγελίες έχει περάσει.{an}

325
00:20:14,423 --> 00:20:17,883
{\ an2}Εντάξει, μην αργήσεις αύριο!{an}

326
00:20:18,303 --> 00:20:20,973
{\ an2}Kotoha, θα έρθω ξανά!{an}

327
00:20:22,763 --> 00:20:24,683
{\ an2}Ε-Εμ, όλοι!{an}

328
00:20:25,893 --> 00:20:27,933
{\ an2}Δεν μπόρεσα να ευχαριστήσω σωστά, οπότε...{an}

329
00:20:28,513 --> 00:20:31,143
{\ an2}Σας ευχαριστώ πολύ που με σώσατε.{an}

330
00:20:31,313 --> 00:20:34,063
{\ an2}Όσο για αύριο,
Βασίζομαι σε όλους σας!{an}

331
00:20:35,813 --> 00:20:36,523
{\ an2}Ναι!{an}

332
00:20:36,523 --> 00:20:38,443
{\ an2}Μην ανησυχείτε. Θα είναι μια χαρά.{an}

333
00:20:39,613 --> 00:20:40,573
{\ an2}Θα βάλω τα δυνατά μου.{an}

334
00:20:40,783 --> 00:20:43,403
{\ an2}Εγώ-Δεν είναι σαν να τσακώνομαι
για χάρη σου...{an}

335
00:20:43,403 --> 00:20:44,613
{\ an2}Ηλίθιε.{an}

336
00:20:45,823 --> 00:20:48,993
{\ an2}Το μόνο που χρειάζεται να πείτε είναι, "Αφήστε το σε μένα."{an}

337
00:20:50,743 --> 00:20:53,373
{\ an2}Αφήστε το στα μεγάλα αδέρφια σας!{an}

338
00:20:54,963 --> 00:20:57,173
{\ an2}L-Αφήστε το σε μένα.{an}

339
00:20:58,003 --> 00:20:59,173
{\ an2}Μπράβο!{an}

340
00:20:59,383 --> 00:21:01,923
{\ an2}Sakura-san, το πρόσωπό σου είναι εντελώς κόκκινο.{an}

341
00:21:02,053 --> 00:21:03,053
{\ an2}Σώπα!{an}

342
00:21:05,513 --> 00:21:07,433
{\ an2}Ο αγώνας είναι μια συνομιλία.{an}

343
00:21:07,683 --> 00:21:09,053
{\ an2}Η γροθιά είναι μια γλώσσα.{an}

344
00:21:10,723 --> 00:21:12,563
{\ an2}Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι.{an}

345
00:21:19,113 --> 00:21:20,073
{\ an2}Εντάξει!{an}

346
00:21:20,403 --> 00:21:23,533
{\ an2}Λοιπόν, ας συνεχίσουμε!{an}

347
00:21:25,073 --> 00:21:25,953
{\ an2}Ποτέ δεν...{an}

348
00:21:26,823 --> 00:21:29,873
{\ an2}πολέμησε για κάποιον
εκτός από εμένα μου αρέσει αυτό.{an}

349
00:21:31,203 --> 00:21:34,213
{\ an2}Και δεν ξέρω γιατί, αλλά...{an}

350
00:21:35,583 --> 00:21:38,253
{\ an2}Αισθάνομαι μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση
από το συνηθισμένο που δεν θα χάσω.{an}

351
00:21:42,673 --> 00:21:44,343
{\ an2}Ume-chan!{an}

352
00:21:44,633 --> 00:21:47,013
{\ an2}Καλώς ήρθατε! Έλα μέσα!{an}

353
00:21:47,593 --> 00:21:48,723
{\ an2}Ναι.{an}

354
00:21:49,683 --> 00:21:51,103
{\ an2}Ερχόμαστε.{an}

355
00:21:52,013 --> 00:21:55,023
{\ an8}CLASH{an}

356
00:23:25,613 --> 00:23:30,363
{\ an2}Sakura-san, είχα μια αίσθηση για αυτό,
αλλά μισείς τα λαχανικά;{an}

357
00:23:30,363 --> 00:23:33,743
{\ an2}Πο-Τι; Έχετε πρόβλημα με αυτό;{an}

358
00:23:33,743 --> 00:23:37,373
{\ an2}Δεν έχω κανένα πρόβλημα
χωρίς να φας καθόλου.{an}

359
00:23:37,373 --> 00:23:41,333
{\ an2}Αλλά από τον αρχηγό μας Umemiya-san
καλλιεργεί λαχανικά,{an}

360
00:23:41,333 --> 00:23:44,793
{\ an2}ίσως λαχανικά
είναι η πηγή της δύναμής του.{an}

361
00:23:45,253 --> 00:23:50,093
{\ an2}Λοιπόν, θέλετε να πείτε ότι είμαι αδύναμος
επειδή δεν τρώω λαχανικά;{an}

362
00:23:50,093 --> 00:23:51,973
{\ an2}Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.{an}

363
00:23:51,973 --> 00:23:54,353
{\ an2}Εντάξει, βγείτε έξω!{an}

364
00:23:54,353 --> 00:23:59,353
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

365
00:23:54,353 --> 00:24:04,353
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα